با سلام – عنوان طرح دعوای بین المللی در آی سی سی پاریس شاید قدری مختصر و موجز باشد، اما تجار و شرکتهای بین المللی به صورت ساده و محتصر از عنوان طرح دعوای بین المللی در آی سی سی پاریس استفاده می کنند، بنابر این عنوان این نوشتار نیز به تاسی از این جمله معمول شرکتهای بین المللی به این گونه آمده است. طرح دعوای بین المللی موضوعی بسیار تخصصی است که یکی از موضوعات اصلی و وظایف وکیل تجارت بین المللی به شمار می آید.

دیوان داوری آی سی سی پاریس از شهرت بالایی برخوردار است، از این روی به در بسیاری از قراردادهایی که برای مشاوره حقوقی بین المللی برای طرح دعاوی بین المللی به دفتر حقوقی ما ارجاع داده می شوند، نهاد داوری آی سی سی پاریس به عنوان مرجع داوری پذیرفته شده است.

اما عبارت دقیق  دفاع از دعاوی بین المللی در دیوان بین المللی –  اتاق بازرگانی بین المللی پاریس است. اتاق بازرگانی بین الملی ICC  امروزه به عنوان نهادی بسیار مهم در عرصه تجارت بین المللی فعال است. اتاق بازرگانی بین المللی در همه کشورها، از جمله کشور عزیزمان ایران نیز فعالیت دارد.

در معیت اتاقهای بازرگانی بین المللی، مرجع داوری وجود دارد که بسیار پر رفت آمد هستند و اساسا بخش عمده ای از درآمد اتاق بازرگانی بین المللی از طریق مرجع داوری تامین می گردد. قریب به ۹۰ درصد از دعاوی تجار و شرکتهای بین المللی از طریق ارجاع به مراجع داوری بین المللی حل و فصل می گردد که در این میان سهم مرجع داوری اتاق بازرگانی بین المللی در پاریس بسیار پررنگ است.

در بسیاری از اوقات در تنظیم قرارداد بین المللی مرجع بین المللی داوری اتاق بازرگانی پاریس به عنوان مرجع حل و فصل اختلافات پیش بینی می گردد، چرا که دو طرف قرارداد بین المللی می کوشند، مرجع ثالثی را در کشور ثالث به عنوان مرجع رسیدگی کننده به اختلاف پیش بینی نمایند.

بنابر موارد فوق و بنا بر اینکه مرکز اتاق بازرگانی بین المللی نیز در شهر پاریس در کشور فرانسه پیش بینی شده است، لذا دعاوی بسیاری به آن مرجع داوری ارجاع می گردد. مرجع داوری مزبور دارای قواعد و آیین داوری محتص به خود است. قواعد و آیین داوری اتاق بازرگانی بین المللی را می توانید از سایت آن مرجع دانلود و مطالعه نمایید.

قواعد و آیین داوری مزبور در سالهای متعدد بنا به دلایل متعدد از جمله شیوه های نوین حل و فصل اختلافات در سطح بین المللی ، اقتصائات رسیدگی به دعاوی پیچیده بین المللی، رویه قضایی دادگاههای کشور فرانسه که در حقیقت در بیش از نود درصد موارد ، مرجع رسیدگی کننده به دعاوی ابطال آراء داوری آن مرکز شناخته می شوند و موارد دیگر تحول و تغییر یافته است.

به عنوان وکیل دعاوی بین المللی همواره تغییرات قواعد داوری اتاق بازرگانی بین المللی را دنبال نموده و برخود لازم می دانم تغییرات  را در این وب سایت حقوقی تجارت بین المللی منتشر نمایم تا تجار و شرکتهای تجاری در دعاوی بین المللی که مرجع رسیدگی به آن دیوان داوری مزبور است با شناحت کامل از حقوق خود دفاع نمایند.

در مورد نحوه طرح دعاوی ، صلاحیت دیوان داوری بین المللی ، هزینه ها ، مواعد، و سایر مواردی که راجع به آیین رسیدگی به دعاوی بین المللی است، در قواعد داوری مزبور تمامی جزییات قابل مشاهده است.

آخرین نسخه قواعد داور آی سی سی ، از تاریخ اول ژانویه ۲۰۲۱ اجرایی است. این قواعد در ۴۳ ماده و ۶ پیوست ارائه گردیده است. وکیل دعاوی بین المللی که در این حیطه فعالیت می نماید، اولا بایستی کاملا به زبان تخصصی انگلیسی مسلط باشد، ثانیا قواعد دعاوی بین المللی و داوری را بداند و از همه مهمتر بایستی از قوه استدلال مکفی برای تحلیل قراردادهای تجاری بین المللی برخوردار باشد. البته ناگفته نماند؛ تسلظ بر حقوق تجارت بین المللی و تعارض قوانین پیش فرض دانسته می شود.

اما قواعد و آیین داوری دیوان داوری بین الملی مزبور، تنها قواعد و مقرراتی نیست که در حین رسیدگی به دعوای بین المللی و یا بعد از صدور رای داوری بین المللی با آن مواجه هستید، قوانین و مقرراتی ازجمله قانون حاکم بر قرارداد بین المللی ، قوانین موضوعه کشوری که در آن درخواست اجرای رای داوری را دارید، کنوانسیون نیویورک راجع به شناسایی و اجرای آرای داوری خارجی و قوانینی دیگر به ویژه در موردی که کشور محل اجرا کنوانسیون نیویورک را نپذیرفته باشد ، همچنین مقررات داوری کشور اجرا کننده رای داوری خارجی نیز از جمله این مقررات هستند.

علاوه بر اینکه می توانید مسائل حقوقی دعاوی داوری دیوان داوری آی سی سی پاریس را در این وب سایت حقوقی تجارت بین المللی قرار دهید، در مورد نحوه صحیح طرح دعوای بین المللی در آی سی سی پاریس و دفاع از دعاوی بین المللی مزبور در این سایت نوشتارهای دیگری نیز منتشر خواهد گردید.

با سپاس –

امیر آذرباد وکیل دعاوی بین المللی – قرادادهای بین المللی

مقالات مرتبط:

• شرط داوری در قراردادهای بین المللی

• خسارات دادرسی در دعاوی مطروحه در داوری بین المللی

• زبان داوری در داوری های بین المللی اختلافات تجاری

با سلام – اگر دسته قراردادهای بین المللی را دنبال نموده باشید، مطلع خواهید بود که همواره نکات کاربردی قراردادهای بین المللی جزء مطالب پرتکرار این وبسایت حقوقی است. یکی از مواردی که به کرات در مراجعه و جلسات برای تنظیم قرارداد بین المللی در شرکتهای تجاری بعضا عظیم به آن برخورد می نمایم این است که شرکت تجاری قرارداد را به زبان فارسی تنظیم نموده است و بعد از آن تمایل دارد آن را به زبان انگلیسی برگرداند.

عموما هم از مترجم زبان انگلیسی خواسته می شود که زیان قرارداد را از فارسی به انگلیسی برگردانند. که این شیوه اصلا توصیه نمی گردد. چرا که تنظیم قرارداد بین المللی از ابتدا از زبان انگلیسی آغاز می گردد.

بسیار در این سالها که تنظیم قرارداد بین المللی را به صورت حرفه ای دنبال نموده ام شاهد آن بوده ام که برگردان انگلیسی واژه ها از فارسی به انگلیسی مفهوم حقوقی را که در واژه فارسی داشته است در واژه انگلیسی منتقل نکرده است.

هر واژه ای دارای معانی متعدد با توجه به متن خود است. مضافا بر اینکه مفاهیم حقوقی و بار حقوقی واژه ها در تمام معادل های آن کلمه در زبان دیگر وجود ندارد. این مورد زمانی اهمیت خود را نشان می دهد که اختلافی در تفسیر و اجرای قرارداد بین المللی رخ داده است و موضوع برای فصل اختلاف به داوری بین المللی تجاری ارجاع شده است.

این مورد تنها یکی از ایرادات تنظیم قراردادا بین المللی به شیوه فوق است. نکات کاربردی قراردادهای بین المللی مواردی است که اینجانب ، به عنوان وکیل قراردادهای بین المللی به آنها برخورد می نمایم و بر خود لازم می دانم برای بالا بردن سطح آگاهی تجار و شرکتهای ایرانی و جلوگیری از تضییع حقوق ایرانیان ارائه نمایم.

با سپاس – امیر آذرباد وکیل امور قراردادهای بین المللی – وکیل دعاوی بین المللی

با سلام – پس از بررسی کلیات راجع به اقامه دعاوی در ایران علیه شرکتهای خارجی – به نظر می رسد که مناسب است ارائه کلیاتی راجع به اقامه دعوا خارج از ایران تقدیم گردد.

این احتمال وجود دارد که به هر دلیلی تصمیم گرفته شود در خارج از ایران اقامه دعوی گردد.این موضوع را به دو دسته تقسیم می کنیم:

1. مرجع صالح  رسیدگی خارج از کشور، یک مرجع داوری است.

   اگر توافقی راجع به داوری آن مرجع شده باشد، اساسا دادگاهها رسیدگی به دعوا را نمی پذیرند، الیته اگر طرفین خلاف آن را توافق ننمایند. عدم رسیدگی دادگاهها در صورتی که توافق طرفین بر حل و فصل اختلافات بر داوری شده باشد، در اکثریت قریب به اتفاق قوانین کشورها وجود دارد.

   دعاوی داخلی : در کشور ما نیز، داوری داخلی دارای فصل به خصوص در قانون آیین دادرسی مدنی و دارای قانونی مستقل به نام قانون داوری تجاری بین المللی است، دادگاهها نیز به موجب مقررات مذکور، دعاوی ای را که در آن توافق طرفین بر داوری بوده باشد، استماع نمی نمایند.

   دعاوی بین المللی : در داخل کشور ایران، به موجب فانون داوری تجاری بین المللی ، مصوب ۱۳۷۶/۶/۲۶ رفتار خواهد گردید. داوری تجاری بین المللی مباحث حقوقی بسیار گسترده ای دارد که می بایست علیحده به آن پرداخته شود.

2. مرجع رسیدگی به اختلاف بین المللی یک دادگاه دولتی است

   چنانچه رسیدگی به اختلاف بین المللی در یک دادگاه دولتی کشور خارجی مطرح گردد، چون دادگاه های دولتی کشور ها، مامور به اجرای قوانین داخلی آن کشور هستند، موضوع را باید در نظام حقوقی و قانونی آن کشور دنبال نمود.     

    دادگاههای دولتی برای شناخت صلاحیت رسیدگی به اختلاف به قوانین داخلی خود توجه می کنند، البته که اگر کشوری کنوانسیون هایی راجع به صلاحیت دادگاهها را پذیرفته باشد، کنوانسیون به منزله قانون داخلی آنها، بلکه بالاتر از قوانین داخلی آن کشور، شناخته می شود.

همینطور، اگر شخص نخواهد راسا اقامه دعوا نماید، باید از وکیل داخلی آن کشور استفاده نماید، البته اگر مطابق قوانین آن کشور توسط وکیل اجباری نباشد. مباحث راحع به تشخیص صلاحیت بین المللی دادگاه و تعارض قوانین در این موارد پای به عرصه خواهد گذاشت.

بنابر این دادگاه دولتی خارجی، اولین پرسشی که می بایست پاسخ دهد این است که آیا صالح به رسیدگی به دعوای مطروحه را دارد یا خیر که با مراجعه به  قوانین حقوق بین الملل خصوصی آن کشور، صلاحیت خود را تشخیص می دهد و یا اینکه دعوی مربوطه را مرتبط با نظام حقوقی خو.د نمی داند و رسیدگی نمیکند.

امیر آذرباد – وکیل امور قراردادهای بین الملل وکیل دعاوی بین المللی 

مقالات مرتبط:

• اقامه دعاوی در ایران علیه شرکتهای خارجی
• تقسیم بندی و انواع قراردادهای تجاری بین المللی
• وکیل بین المللی

با سلام – شاید بتوان گفت بیش از ۹۰ درصد قراردادهای تجاری بین المللی حاوی ماده ای است که شیوه حل و فصل اختلافات میان طرفین را از طریق داوری تجاری بین المللی پیش بینی کرده است.

بنابر این اگر بخواهیم حقوق شرکتهای ایرانی و تجاری ایرانی که به هر نحو در سطح بین المللی فعالیت تجاری می کنند را محفوظ داریم، می بایست در این زمینه بسیار حرقه ای عمل کنیم و البته این وظیفه یک وکیل امور تجارت بین المللی است که موکلین یا مراجعین خود را با ارائه خدمات حقوقی تجارت بین المللی خشنود و بی نیاز سازد.

• پیچیدگی تنظیم قرارداد بین المللی نسبت به قراردادهای تجاری داخلی:

امیر آذرباد وکیل قراردادهای بین المللی :  روابط حقوقی تحاری بین المللی ، متفاوت و پیچیده تر از روابط حقوقی داخلی است. در نظام حقوقی داخلی، در بررسی اختلافات و روابط برخاسته از قراردادهای تجاری داخلی با یک قانون واحد، دادگاه واحد و یک سیستم حقوقی واحد سر و کار دارید، اما در قرارداد تجاری بین المللی اینگونه نیست.

در قرارداد بین المللی بسیار معمول است که قانون حاکم بر قرارداد بین المللی ، قانون کشور ما نباشد، طرفین به هر علتی قانون یک کشور خارجی و یا کنوانسیون بین المللی را بر قرارداد خود حاکم نموده باشند. از سویی دیگر، ممکن است مرجع رسیدگی کننده به اختلاف ، مراجع داوری در ایران نباشند و یک مرجع مستقل از کشور متبوع طرفین قرارداد تجاری بین المللی باشد.

• تفاوت های دیگر قرادادهای تجاری بین المللی و قراردادهای تجاری داخلی

تفاوت‌ها به این نقطه نیز خاتمه نمی یابد، احتمال دارد رای داوری بین المللی در همان کشور محل صدور به اجرا در نیاید و محکوم له تصمیم بگیرد رای صادره  را در کشور دیگری  اجرا کند، چرا که معمول است ذینفع، رای داوری را در کشوری که محکوم علیه دارای اموالی باشد به اجرا ببرد.

از سوی محکوم علیه نیز این امکان وجود دارد که بخواهد تقاضای ابطال رای داوری بین المللی را مطرح کند، که مباحث راجع به تشخیص دادگاه صالح برای تقدیم تقاضای ابطال رای داوری با توجه به اینکه کشورهای جهان، هریک مکانیرم خود را برای داخلی و یا خارجی تلقی کردن آراء داوری دارند مطرح می گردد.

نهایتا اینکه رای داوری باید در یک سرزمین به مرحله اجرا در بیاید و سرانجام محکوم له از یک دادگاه دولتی تقاضای اجرای رای داوری خواهد نمود.

اینها همه ضرورت مطالعه دقیق و مدیریت حقوقی یک وکیل قراردادهای بین المللی را در مرحله تنظیم قرارداد بین المللی بین المللی آشکار می نماید.

تا آنجاییکه به تنظیم قرارداد بین المللی مربوط می گردد، باید شرط داوری با دقت تنظیم شود. خصوصصا وقتی که مدیریت داوری توسط یک نهاد داوری نیست، یعنی داوری موردی است. چرا که در داوری های بین المللی اگر شرط داوری کامل تنظیم نگردد، یا از قوائد استانداردی استقاده نگردد، موحب بلاتکلیفی های بسیاری خواهد گردید.

داوری به شیوه های مختلقی مورد توافق طرفین واقع می گردد. امیر آذرباد وکیل دعاوی تجاری بین المللی : یا موافقتنامه ای مستقل داوری اختلافات طرفین را پیش بینی نموده است، یا  در قرارداد تجاری بین المللی ارجاع به اسنادی شده است که در آن داوری پیش بینی شده است و یا اینکه  مطابق آنچه بیشتر متداول است، در خود قرارداد بین المللی ، برای شیوه حل و فصل اختلافات ، داوری پیش بینی شده است.

البته طریق دیگری نیز وجود دارد، اینکه طرفی با مراجعه به مرکز داوری ، درخواست داوری بدهد و طرف دیگر را به داوری بین المللی تجاری فرا بخواند، البته این امر بستگی به قبول طرف دیگر بر رسیدگی به شیوه داوری خواهد داشت.

امیر آذرباد  – وکیل قراردادهای بین المللی – وکیل دعاوی بین المللی تجاری

• مقالات مرتبط:
• قرارنامه داوری – داوری تجاری بین المللی
• نحوه ارجاع دعوای بین المللی به مراجع داوری
• تقسیم بندی و انواع قراردادهای تجاری بین المللی

با سلام – اقامه دعاوی در ایران علیه شرکتهای خارجی بیشترین حجم از پرسشهای واصله از دفتر حقوقی ما است که از ناحیه شرکتها و تجار ایرانی مطرح می گردد.
بسیار اتفاق می افتد که شرکتهای خارجی به دلایل متعدد، تعهدات قراردادی خود را نقض می کنند و یا تعهدات خود را کامل انجام نمی دهند و شرکتهای ایرانی بعد از مایوس شدن از نتایج مذاکرات ، به فکر اقامه دعاوی در دادگاه ها می افتند و نیاز به وکیل برای طرح دعوای بین المللی علیه شرکت خارجی بوجود می آید.

معمول است که قوانین ملی کشورها ، راه را برای حمایت از اتباع کشور خود برای طرح و اقامه دعوی علیه اتباع کشورهای دیگر هموار می سازند، اما بهتر است با توجه به اینکه نظم نوین بین المللی نیازمند شناخت از ناحیه وکیل دعاوی بین المللی است، موارد زیر را در نظر گرفت.

بر این اساس، این پرسش که چگونه می توانند به محاکم قضایی مراجعه نمایند و دعوای بین المللی را اقامه نمایند اولین پرسش پیش روی آنها است.
حقیقت این است که می بایست چند مورد را از یکدیگر تفکیک نمود.

لذا یک وکیل بین المللی برای طرح دعاوی بین المللی باید موارد زیر را در نظر بگیرد:

• آیا در قرارداد ، برای حل و فصل اختلافات شیوه خاصی پیش بین شده است یا خیر؟ منظور اینکه آیا مراجعه به دادگاههای دولتی و یا مراجع داوری پیش بینی شده است؟
•    معمول است که قراردادهای تجاری بین المللی حاوی شرط داوری تجاری بین المللی هستند. تجار از دو کشور متفاوت به سختی موافقت می کنند تا اختلافاتشان به دادگاههای دولتی یک طرف قراداد ارجاع شود. حتی در مورد مرجع داوری صلاحیت دار نیز حساسیت هایی را در نظر دارند. از جمله اینکه آن مرجع داوری اعتبار بالایی داشته باشد و داوری بین المللی را به صورت حرفه ای انجام دهد.
• معمولا، شرط راجع به شیوه حل و فصل اختلافات با قانون حاکم بر خود قرارداد از ناحیه طرفین قرارداد اشتباه گرفته می شود، شیوه حل و فصل اختلافات و مراجع قضایی و یا داوری که در قرارداد پیش بینی شده است به اختلافات رسیدگی می کند، اما در رسیدگی به اختلافات بین المللی به قانون حاکم بر قرارداد در موارد مربوطه مراجعه خواهد نمود.
• چنانچه در قرارداد تجاری بین المللی شرط داوری بین المللی پیش بینی شده باشد، دعاوی و اختلافات طرفین می بایست به همان مرجع داوری ارجاع شود.

• مورد بعد در مورد اجرای آراء قضایی کشور ها توسط کشورهای دیگر است. این امور می بایست توسط یک وکیل دعاوی بین المللی مورد بررسی و مطالعه قرار گیرد. اجرای آراء قضایی صادره در یک کشور دارای مسائل مختلفی است که در قوانین داخلی کشور ها آمده است. در مورد کشور ما ایران، می توانید به بخش اجرای آراء دادگاههای خارجی در قانون اجرای احکام مدنی مراجعه نمایید.

با سپاس – امیر آذرباد وکیل دعاوی بین المللی

وکیل امور قراردادهای بین المللی

مقالات مرتبط:

قرارنامه داوری – داوری تجاری بین المللی

وکیل قراردادهای بین المللی

وکیل بین المللی

با سلام – در مورد داوری اختلافات تجاری بین المللی بسیار باید آموخت. چرا که حضور وکیل دعاوی تجاری در آن بسیار پررنگ است. از سوی دیگر نیز شرکتها و تجار بین المللی نیازمند داشتن وکلای متخصص در امور داوری بین المللی هستند. یکی از این موارد قرارنامه داوری است.

بیش از نود درصد از اختلافات تجاری بین المللی در دیوان های داوری و یا به صورت داوری موردی حل و فصل می گردد و از  یک وکیل تجاری که قراردادهای بین المللی را تنظیم و مشاوره می دهد انتظار می رود که در دعاوی بین المللی نیز وکالت حرفه ای و تخصصی از موکلین خود داشته باشد و که مستقیما به حوزه داوری بی المللی مربوط است.

بسیاری از داوران حرفه ای بین المللی ، اساسا بدون تنظیم و انعقاد قرارنامه داوری شروع به داوری نمی کنند. قرارنامه داوری کمتر در کتب تجاری به آن پرداخته می شود اما در عمل بسیار نکته حائز اهمیتی است

در تجربه ای که اخیرا به عنوان وکیل خوانده در یک اختلاف ارجاع شده به داوری داشته ام، داور رسیدگی کننده بدون انعقاد قرار نامه داوری شروع به داوری نمود اما به همین لحاظ و اشکالاتی که در نبود قرار نامه داوری بود، اساسا امکان صدور رای حل و فصل کننده اختلاف برای داور در پروسه رسیدگی پرونده و با استفاده از ضعف فقدان قرار نامه داوری مهیا نشد.

موارد متعدد و استانداردی معمولا در قرار نامه داوری درج می گردد. که معمولا در قواعد داوری نهادهای داوری به آنها اشاره شده است. نمونه مناسب برای وکلا در ایران به نظر ماده ۳۹ قواعد و آیین داوری مرکز داوری اتاق ایران است. که می توانید به آن مراجعه نمایید. مواردی همچون مشخصات طرفین، خلاصه ای از ادعاها و مدافعات، محل و زبان داوری و اموری از این دست.

وجود قرارنامه داوری، از بروز بسیاری از موارد مخل رسیدگی داوری جلوگیری می نماید.

امیر آذرباد – وکیل تجاری داخلی و بین المللی – اختلافات و قرادادهای بین المللی

مقالات مرتبط:

خسارات دادرسی در دعاوی مطروحه در داوری بین المللی

ملاک بین المللی بودن داوری از منظر قوانین موضوعه ایران

زبان داوری در داوری های بین المللی اختلافات تجاری