علی رغم توصیه های سابق مبنی بر درج شرط داوری در قرارداد همچنان با مواردی مواجهیم که از این حیث ناقص هستند.
هم وطن محترم این شرط در قراردادهای بین المللی امروزه به عنوان یکی از مهمترین شروط قراردادهای تجاری بین المللی شناخته میشوند،چرا که در صورت فقدان شرط داوری سرنوشت اجرای قرارداد شما در هاله از ابهام قرار می گیرد دلیل آن نیز روشن است،اساسا بر اساس قوانین آیین دادرسی کشورها هر کشوری قوانین مختص به خود را برای اجرای قرارداد خواهد داشت و لذا ممکن است قراردادی که شما با حساسیت کامل آن را تنظیم نموده اید در مرحله اجرا در دادگاه کشوری مورد رسیدگی و صدور رای واقع گردد که شما از قوانین آن بی اطلاع هستید و آن کشور در مورد توافقات شما نظر بر بطلان یا بین اعتباری آن داشته باشند چرا که قضات دادگاههای آن کشور مجبور خواهند بود قوانین مصوب کشور خود را به مرحله اجرا در آورند اما در داوری کمتر این موارد بروز خواهد نمود.
نکته دوم اینکه چنانچه در مورد قرارداد تنظیمی شما داور رسیدگی و رای صادر نموده باشد بر اساس کنوانسیون نیویورک ناظر به شناسایی و اجرا آراء داوری تقریبا در تمامی کشور های عضو که بیشتر کشورهای جهان را شمکال می شوند قابل اجرا هستند در این خصوص نیز با مشاورحقوقی تنظیم کننده قرارداد نیز باید هماهنگ باشید.
سئوالات زیادی پیرامون بارنامه ها پرسیده می شود که لازم می دانم در این باره توضیحاتی به نظر خوانندگان سایت ارائه نماییم:
اگر درگیر مسائل صادرات و یا واردات بوده باشید و کالای شما مستلزم حمل بوده، با بارنامه روبه رو شده اید.
بارنامه را می توان یکی از مهمترین اسناد راجع به محموله دانست و یا اینطور عنوان کرد که بارنامه به منزله سند مالکیت محموله و کالا می باشد.
بارنامه چه زمانی صادر می شود؟بارنامه زمانی صادر می شود که کالا به موسسه حمل و نقل کننده کالا تحویل داده شده است.یعنی زمانی که کالایی که فرضا می بایست توسط کشتی حمل کردد به صورت کانتینر در جای مخصوص به خود در کشتی جای گرفت.
بارنامه را چه ارگانی صادر مینماید؟زمانی که کانتینر و یا کالا با هر پکینگی که عرضه شده است به صورت فوق تحویل شد توسط موسسه حمل که قرارداد حمل با او تنظیم شده است صادر می گرددو بیانگر آن است که کالا به او تحویل داده شده است و در جای خود در وسیله حمل قرار گرفته است بنابراین اگر کانتینر در محوله گمرکی صادراتی رها شود موسسه حمل به وی بارنامه اعطا نخواهد نمود.
بنابر این به زبان ساده سندی است که توسط شرکت حمل به محض بارگیری کالا در وسیله حمل به تحویل دهنده اعطا می شود و بیانگر ماکلیت کالا خواهد بود.
بارنامه اساسا به نام خریدار صادر می گردد چرا که فرض بر این است که کالا به وی تحویل می شود و او با ید با ارائه اصل بارنامه و سایر مدارک حمل به گمرک خود در محل مبداء آن را ترخیص نموده و برگ سبز دریافت دارد.
نکته مهمی که در مورد بارنامه ها وجود دارد این است که موارد مندرج در بارنامه باید مطابقت کامل با سایر اسناد حمل مانند پروفروما،پکینگ لیست و بیمه نامه داشته باشد و در صورت وجود مغایرتها مشکلاتی را برای ترخیص کالا پیش خواهد آورد.
بارنامه(bill of lading) اساسا در یک نسخه اصل و چندین کپی صادر و همراه با سایر اسناد حمل برای خریدار پست می گردد تا خریدار بتواند قبل از رسیدن محموله به مقصد آن را دریافت و مقدمات کار را فراهم و به محض ورود کالا نسبت به تنظیم اظهارنامه گمرکی و سایر تشریفات ترخیص کالا اقدام نماید.
امیر آذرباد وکیل تنظیم کننده قراردادهای تجاری بین المللی و داخلی
با سلام – هم وطنان محترم و تجار و مدیران شرکتهای تجاری، چنانچه در صدد تنظیم قرارداد بین المللی هستید به نکات ذیل توجه فرمایید:
در دفتر بعضا با مواردی مراجه می شویم که شرکت یا شخص ایرانی اقدام به تنظیم قرارداد با طرف خارجی نموده اما متاسفانه نسبت به خصوصیات و ویژگیهای بین المللی قرارداد بی توجه بوده اند.
قراردادهای داخلی هرچند که جامع و کامل و مانع و بی عیب باشند، متفاوت هستند با قرادادهای تجاری بین المللی . تفاوتی که قراردادها در سطح بین المللی دارند این است که این قرارداد بنا است در ۲ و یا چند کشور مورد بررسی حقوقی و یا قضایی قرار گیرند و بدیهی است که هر کشوری با توجه به مقررات داخلی خود به قرارداد می نگرد،اعتبار آن را مورد بررسی قرار می دهد و با توجه به نظامات قانونی و نظام حقوقی خود اجرای آن را مجاز می شمرد.
بنابر این؛
اولا اینکه؛ اگر قانون کشور متبوع طرف قرارداد خود را کاملا نمی شناسید، قانون حاکم بر قرارداد را قانون آن کشور قرار ندهید. برای مطالعه قانون حاکم به این نوشته توجه فرمایید: قانون جاکم بر قرارداد بین المللی
ثانیا اینکه؛ حتما در قرارداد خود شرط داوری بگنجانید چرا که چنانچه اختلافی در مورد قرارداد شما بروز نماید و موضوع به داوری ارجاع شود داوران نسبت به قضات دادگاهها اعتبار و اهمیت بیشتری در آنچه در قراردادتان گنجانده اید خواهند داد.
به علاوه اینکه چنانچه رای شما توسط داور صادر گردد برای اجرا راه سهل تری نسبت به رای صادره دادگاههای کشورها در پیش روی شما است.
نکات مربوط به قراردادها به چند نکته فوق محدود نمی گردد اما توصیه می نماییم لاقل این موارد را رعایت نمایید، تجربه ما در مورد تنظیم قرارداد بین المللی بیانگر آن است که طرفهای خارجی به ندرت بی بهره از وکلا و مشاوران حقوقی حوزه قراردادها هستند، بنا بر این ممکن عدم رعایت موارد فوق از ناحیه طرف خارجی تعمدا صورت گرفته باشد.
امیر آذرباد – وکیل متخصص تنظیم کننده قراردادهای داخلی و بین المللی
با سلام – تشریفات گمرکی و امور گمرکی جزیی از منابع تجارت بین المللی است. تشریفات گمرکی متاثر از مقررات داخلی کشور ها است. تقریبا در تمامای کشور های دنیا تشریفات گمرکی و امور گمرکی نسبتا مشابه یکدیگر وجود دارد و تلاشهای فراوانی نیز برای یکسان شدن این رویه ها و مقررات در سطح بین المللی صورت پذیرفته است.
به هر روی، تشریفات گمرکی اگر چه خاص امور بازرگانی است و کمتر مسائل جزیی آن در حقوق تجارت بین المللی بحث می شود، اما چون وکیل تجارت بین المللی و مشاوران تجارت بین المللی بایست نسبت به اجرای قرارداد نیز پیش بینی های لازم را داشته باشند، لذا لازم می دانیم گاهی سئوالات در این زمینه هم پاسخ داده شود.
در تجارت بین المللی ، بیش از آنکه کلیات مورد بحث واقع گردد، این امور عملی و کاربردی تجارت بین الملل است که این بخش از علم حقوق را پیش می برد. از این روی با پرسش و پاسخس که در وب سایت حقوقی تجارت بین المللی امیر آذرباد صورت پذیرفته است ادامه می دهیم.
در قراردادشان از شرکت ترکیه ای تمامی هزینه ها تا رساندن کالا به تهران را طرف ترکی در قراداد پذیرفته است.پس از ارسال کالا ها اجناس چند ماه است که در گمرک مانده است،اگر هزینه ها زیاد شود مبلغ اضافه را چه کسی باید بپردازد؟
با سلام؛
هم وطن محترم؛
در برخی از کالاها بعضا تاخیر در ترخیص اتفاق می افتد و این طبیعی است، اما در خصوص قراردادتان عرض می گردد چنانچه حقوق ورودی افزایش یابد به کالای شما تعلق نخواهد گرفت چرا که براساس تبصره ۱ ماده ۶ قانون امور گمرکی مصوب ۱۳۹۰/۸/۲۲:افزایش حقوق ورودی شامل کالای موجود در اماکن گمرکی نیست و از آنجاییکه طبق بند ت از ماده ۱ از همین قانون انبار ها داخل در اماکن گمرکی هستند از این بابت نگرانی نداشته باشید
البته در هرحال چونکه هزینه های گمرگی در قرارداد خرید شما بر عهده فروشنده است افزایش نیز بر عهده وی خواهد بود چرا که ریسک تقبل هزینه ها را پذیرفته است.این نکته را نیز باید مدنظر قرارداد که در زمینه اجرای قرارداد بین المللی می بایست حسن نیت وجود داشته باشد، لذا تمامی اموری که منجر به کاهش خسارات و هزینه ها است می بایست از طرف شما نیز انجام گیرد.
امیر آذرباد وکیل قراردادها و دعاوی تجاری بین المللی
اهمیت حمل و نقل بین المللی کالا در تجارت و بازرگانی بین المللی بر کسی پوشیده نیست، اساسا کالا خریده می شود تا حمل گرددو به دست خریدار برسد، این امر تا آنجا است که در حقوق برخی از کشورها نظیر آلمان، تا کالای خریداری شده به خریدار تحویل نشود، مالکیت آن به وی منتقل نشده است.
درست است که این امر در حقوق ایران وجود ندارد و مالکیت کالا با ابراز ارداه دو طرف بر خرید و فروش و بدون انکه کالا تحویل شود منتقل می گردد، اما این امر از اهمیت تحویل کالا به خریدار کم نمی کند.
در تجارت و بازرگانی بین المللی نیز تحویل کالاها بسیار مورد توجه بوده و می توان گفت بدون حمل و نقل تجارت بین المللی به مفهوم ذاتی خود قابل تحقق نیست، از این رو مسائل و موضوعات حمل و نقل بین المللی بسیار مبتلا به است.
حمل و نقل بین المللی نیز از حیث طرق حمل، به سه دسته کلی حمل و نقل دریایی، زمینی و هوایی منقسم می شود که هریک از آنها دارای مسائل، موضوعات، واژگان، کنوانسیونها و رویه های مختص به خود هستند.
به طور مثال بارنامه در حمل و نقل دریایی به مفهوم سند مالکیت کالا به شمار می آید، حال انکه همین بارنامه(راهنامه) در حمل و نقل هوایی لزوما به این معنا نیست.
از طرف دیگر نیز اصطلاحات و واژگانی در حمل و نقل بین المللی به کار می رود که نیاز به تفهیم انها احساس می شود که در زیر به یکی از انها جواب می دهیممدیر فروش محترمی از شرکتی، خواسته بودند مفهوم بارنامه روی عرشه یا آنبورد توضیح داده شود:
هم وطن محترم این واژه مروبط به حمل و نقل بین المللی کالای خریداری شده است همانطوری که از خود واژه نیز قابل استنباط است اصطلاحا این بارنامه این مفهوم را می رساند که کالای خریدرای شده تحویل کشتی شده و در فضای انبار داخل کشتی نیز قرار گرفته است و این کشتی کالا را حمل خواهد نمود
البته نکته های حقوقی مهمی نیز خواهدداشت اینکه به بانک گشایش کننده اعتبار نشان می دهد که کالا از تصرف مالک یا ذینفع خارج و در اختیار شرکت حمل و نقل قرار گرفته است اشخاص درگیر در مسائل حقوقی اهمیت این موضوع را بیشتر درک می کنند.
امیر آذرباد وکیل قراردادها و دعاوی تجاری بین المللی
با سلام – تنظیم قرارداد بین المللی و درج شرط داوری در واقع به نقش شرط داوری در قراردادهای بین المللی می پردازد.
مزایای زیادی در نهاد داوری نهفته است، سرعت در رسیدگی ، تخصصی بودن رسیدگی ها ، البته اگر داوری حرفه ای باشد از جمله مزایای داوری نسبت به رسیگی قضایی در دادگاه می باشد.
از این روی استقبال نسبت به داوری یه عنوان یکی از شیوه های حل و فصل اختلافات حقوقی چشمگیر شده است، خصوصا در مورد اختلافات تجاری اعم از داخلی و بین المللی.
سئوالات زیادی در خصوص شروط داوری در قراردادهای تجاری بین المللی مطرح می گردد و اگر بخواهیم به همه آنها جواب دهیم از حجم فضای سایت فراتر خواهد رفت، اما به نظر می آید که تعداد بسیار زیادی از پرسشها حول محور شناسایی و جایگاه قانونی شرط داوری است، از این رو مناسب می دانیم اطلاعاتی در این خصوص ارائه گردد.
ماهیت داوری
نوشته تنظیم قرارداد بین المللی و درج شرط داوری را با پرداختن به ماهیت داوری آغاز می کنیم. براساس قانون آیین دادرسی مدنی ایران مصوب ۱۳۷۹، اشخاص می توانند دعاوی خود را به جای آنکه در دادگاه اقامه نمایند به داوری یک یا چند شخص غیر قاضی بسپارند و به جای صدور رای از دادگاه، رای از ناحیه داوران منتخب خودشان (و یا در مواردی داوران منتخب توسط اشخاص ثالث)صادر گردد.
اعتبار رای داوری
در همین جا این سئوال پیش خواهد آمد که آیا چنین رایی که از ناحیه شخصی عادی صادر می گردد، دارای اعتبار قانونی همچون رای صادره از دادگاه است؟ مسلما جواب مثبت است. و الا چنانچه چنین رایی ارزش قانونی نداشت، عنوان کردن آن در قانون امری بیهوده می بود. بر این اساس چنانچه رای داوری صادر گردد، با صدور اجراییه از ناحیه دادگستری، همچون رای قاضی در دادگاه صالح به مرحله اجرا در خواهد آمد، البته به جز پاره از استثنائات همچون صدور برگ جلب که در آن اختلاف نظر وجود دارد و به نظر بنده مانعی در صدور حکم جلب بر اساس رای داوری نیز موجود نیست.
لزوم توافق طرفین بر داوری
در داوری بر خلاف دعاوی در دادگستری بسیاری از امور بر مبنای توافق طرفین استوار است، که از جمله آنان می توان از اموری همچون انتخاب داور(ان)، محدوده اختیار داور در رسیدگی و حتی زمانی که داور می باسیت در آن نسبت به صادر کردن رای اقدام نماید نام برد.
چرا تنظیم قرارداد بین المللی و درج شرط داوری اهمیت دارد؟
فرض کنید شما سفارش یک کالا را به شخصی داده اید و توافقاتی شفاهی با وی داشته اید، بعد از مدتی که موعد دریافت کالا می رسد، طرفتان از تحویل آن به شما خودداری می ورزد، باید چه اقدامی نمایید؟ معقول است که ابتدا تلاش خود را برای پاسخگو کردن طرفتان و قانع کردن وی آغاز میکنید، اما طرفتان بر روی مسائل کمی و یا کیفی محصول با شما موافق نیست؟
چگونه می توان فهمید که کدام طرف درست می گوید؟ اگر هم به دادگستری مراجعه نمودید باید ابتدا با تلاش فراوان اثبات کنبد که توافقی فی مابین شما وجود داشته است و ضمنا کمیت و کیفیت موضوع تعهد باید مطابق با آن چیزی باشد که شما می گویید. دشواری رفت و آمد، تحمل هزینه ها و صرف وقت در موردی که قرارداد شما بین المللی است قطعا به مراتب بیشتر خواهد بود، چرا که هم طرف شما به احتمال زیاد در کشور شما اقامت ندارد و هم اینکه یک نظام حقوقی واحد ممکن است بر رابطه شما حکم فرما نباشد، از طرف دیگر، اینکه کدام یک از دادگاههای هر دو کشور صلاحیت رسیدگی به اختلاف را دارند را نیز باید بر دشواری های آن اضافه نمایید!
موارد فوق تنها بخشی از دشواری هایی است که ناشی از غفلت نسبت به تنظیم قرارداد بین المللی و درج شرط داوری است. فواید زیادی در داروی نهفته است که اشخاصی که تجربه آن را داشته اند بر آن واقف اند. ازجمله اینکه داوران انتخابی می توانند از کسانی انتخاب گردند که از موضوع اختلافی اطلاع کافی دارند و در حیطه تخصصی آنها است و یا اینکه در زمان کوتاهتری نسبت به اختلاف رسیدگی می گردد و از همین رو نیز امروزه اکثر اختلافات تجاری از طریق داوری و اقسام آن حل و فصل میگردد. البته تنظیم شرط داوری نیز پیچیدگیهایی دارد که می بایست نسبت به آنها واقف بود؛ تا داوری اثر مناسب خود را داشته باشد و هزینه ها را کاهش دهد و الا می تواند حتی به عنوان امری زیان زننده خود را نشان دهد. جهت تنظیم قرارداد بین المللی تجاری ، درصورت تمایل شما، دفتر حقوقی امیر آذرباد ، وکیل پایه یک دادگستری می تواند یاری گر شما باشد.
امیر آذرباد وکیل قراردادها و دعاوی تجاری بین المللی
با سلام، لزوم تنظیم قراردادهای بین المللی از آنجا است که امروزه نیاز به برقراری روابط تجاری در سطح بین المللی نیازمند شناخت دقیق مسائل فنی، پیش بینی اشکال مختلف آنها ،شفافیت تعهدات و حقوق و تکالیف طرفین روابط تجاری است.
مفاد یک قرارداد تجاری بین المللی می بایست به نحوی تحریر گردند که جامع باشد. به این مفهوم که تمامی جنبه های روابط حقوقی آنها را پوشش بدهد.
اگر متن یک معامله بین المللی در مواردی ساکت باشد، ممکن است آن موضوع مشمول قوانینی گردند که در صورت سکوت طرفین در قرارداد بر آن بخش حاکم هستند.
فرض کنید طرفین در قرارداد بین المللی قانون حاکم را معین نکرده باشند. در این صورت قانون حاکم بر اساس قواعد حل تعارض متبوع مرجعی که به اختلاف رسیدگی می کند تعیین می شود.
شفافیت مفاد قرارداد بین المللی
شفافیت در مفاد یک توافق بین المللی نیز حائز اهمیت است. این امر کمک می کند تا هریک از طرفین قرارداد بین المللی بدانند به چه چیزی و با چه محدوده ای متعهد شده است.
هریک از طرفین باید با هزینه و فایده ای که در مورد تعهدات خود می کند، با دیدی باز وارد یک رابطه قراردادی بین المللی گردد که بتواند از محل قرارداد منفعت خود را ببرد، نه اینکه انجام تعهدات به نحوی باشد که با اجرای آنها بیش از آنچه را بدست می آورد از دست بدهد.
وکیل امور قراردادهای تجاری بین المللی
تجار می بایست به شدت از قبول مسئولیتهای غیر شفاف بپرهیزند. چنانچه مصمم هستید در یک رابطه تجاری وارد شوند، پیش از ورود به رابطه قراردادی می بایست زوایای آنها را به دقت روشن کنید و به طور کلی از هر امر مبهمی که که می تواند بعدا منشاء اختلاف باشد برحذر باشند.
تفسیر قرارداد بین المللی
مفاد قراردادها نیاز به تفسیر حقوقی دارند و می دانیم که حتی اگر قراردادی به زبان مادری شما نیز باشد در برخی از موارد و خصوصا تفسیر ترم های تخصصی قراردادها، یک حقوقدان بهتر می تواند زوایای آن را تفسیر کند.
چه رسد به آنکه قراردادی بین المللی عمدتا به زبان انگلیسی و زبانی غیر از زبان مادری شما است. و لزوم تفسیر یک قرارداد بین المللی به زبان انگلیسی به مراتب دشوار تر خواهد بود. امری که بیش از پیش لزوم تنظیم قراردادهای بین المللی را آشکار می کند.
محدوده حقوق و تکالیف طرفین قرارداد
یکی از دلایل دیگر لزوم تنظیم قراردادهای بین المللی، جامع و مانع نبودن توافقات است، که در بسیاری از موارد به صورت شفاهی ممکن است رد و بدل گردد و در زمانهای اختلاف، راه را برای خصومت طرفین قرارداد و یا سوء تفاهمات آنها می گشاید.
به تجربه ثابت شده است که بیشتر اختلافات تجاری بر سر حدود و صغور تعهدات طرفین رخ می دهد.بنابر این بهترین روشی که می توان با خاطر آسوده به مسائل تجاری پرداخت، تنظیم یک قرارداد است که دارای دو صفت جامع و مانع باشد.
خسارتهای بر آمده از یک قرارداد ناقص گاها از کل مبلغ قرارداد فراتر می رود به تمام سرمایه و دارایی یکی از طرفین سرایت می کند. که همه آنها بیانگر لزوم تنظیم قراردادهای بین المللی هستند.
ماده های یک قرارداد بین المللی
طرفین قرارداد و روشن ساختن روشهای مذاکراتی آتی برای آنان، زبان قرارداد بین المللی ، محل اجرای قرارداد بین المللی ، خسارتهای عدم انجام تعهدات مندرج در قرارداد بین المللی ، ضمانت اجراهای حقوقی اعم از حق درخواست وجه ، توانایی فسخ قرارداد ، روشهای مطمئن برای پرداخت ها نظیر گشایش اعتبارات اسنادی ، انتخاب صحیح روش حمل کالا ، انتخاب صحیح قاعده اینکوترمز تنها بخشی از مواد یک قرارداد بین المللی است.
موارد دیگر از جمله؛ انتخاب هوشمندانه قانون مناسب حاکم بر قرارداد،انتخاب صحیح مقر رسیدگی داوری، پیش بینی روش شیوه رسیدگی به اختلافات ودهها مورد دیگر اینها تنها بخشی از مسائلی است که در یک قرارداد بین المللی می بایست به آن توجه ویژه نمود.
امیر آذرباد، در سال 1386، با کسب رتبه 27 در آزمون ورودی کانون وکلای دادگستری مرکز پذیرفته شده است و از آن زمان تا به حال، وکالت حرفه ای را در شهر تهران شروع و تا کنون ادامه داده است.
