با سلام؛ به نظر می رسد تحویل کالا در قراردادهای تجاری بین المللی ، اساس هدف خریدار کالا باشد. چراکه منظور خریدار از تنظیم قرارداد بین المللی ، مکاتبات قبل یا بعد از یک قرارداد بین المللی ، تشریفات ،ضمانت ها و غیره اساسا تحویل گرفتن کالا باشد،بنابر این طبیعی است که بخشی از تجارت بین المللی به تحویل کالا اختصاص یابد.به طور کلی بیشترین اختلافات نیز در مراجع داوری پیرامون قراردادهای خرید و فروش و بالتبع تحویل کالا است. علاوه بر این در جلسات مذاکراتی که به عنوان وکیل برای قرارداد بین المللی حضور می یابیم، همواره تحویل کالاف زمان و شیوه آن مرسوم ترین سئوال می باشد.
بنابر این، به عنوان وکیل امور تجارت بین المللی بر خود لازم می دانیم توضیحاتی در خصوص تحویل موضوع معامله بین المللی ارائه دهیم، امیدواریم که مفید باشد.
در قراردادهای بین المللی اصولا در مورد زمان و محل تحویل مورد معامله بحث و تبادل نظر و تصمیم گیری می گردد. البته نه به شکل و سیاق ساده ای که در قراردادهای تجاری داخلی که در آن به عنوان وکیل مجبور هستیم تمامی جزییات این امر را در یک دوره زمانی ذکر نماییم. و سطور متعددی را به این کار اختصاص دهیم.
در تنظینم قراردادهای بین المللی اما یک استاندارد در این مورد وچود دارد، اتاق بازکانی بین المللی تمامی حالات محل های تحویل و هزینه های پیرامونی آنها و ریسک های مربوطه را مشخص نموده است و برای هرحالت و وضعیت یک قاعده یا ترم درنظر گرفته است، از این روی، به عنوان وکیل قراردادهای بین المللی به طرفین اعلام می نماییم که نسبت به درج یک قاعده مشخص شده توافق نمایند. این قواعد همان قواعد موسوم به اینکوترمز می باشد که تقریبا هر ده سال یک بار توسط اتاق بازرگانی بین المللی ویرایش و ارایه می گردد.
بنابر این درج قاعده(term) مورد انتخابی شما برای تحویل کالا در قراردادهای تجاری بین المللی ، دقیقا تمامی جزییات در مورد توافق شما را بیان می دارد.در غیر اینصورت و به طور کلی اگر در قراردادهای بین المللی قواعدی از قواعد اینکوترمز به هر دلیلی ذکر نشده باشد، بر طبق اصل حقوقی کلی و بنا به وحدت ملاک کنوانسیون ۱۹۸۰ وین (کنوانسیون بیع بین المللی کالا)،میان موردی که قرارداد از ابتدا و قبل از حمل انعقاد یافته و یا در حین حمل و نقل منعقد می گردد موضوع متفاوت خواهد بود.
مقوله تحول کالا در قراردادهای تجار در شکل و رویه متعارف خود که ابتدا در مورد خرید کالا قرارداد تنظیم می گردد و تعهدات متضمن حمل کالا نیز می باشد، اگر محل معینی محل تسلیم کالا نباشدتحویل زمانی انجام می گردد که فروشنده کالا را به اولین حمل کننده کالا برای ارسال به خریدار ارسال می دارد.
در زمینه تحویل کالا در قراردادهای تجاری بین المللی ، اصل ۶۷ کنوانسیون بیع بین المللی کالا در زمینه موضوع را به روشنی بیان داشته است.لذا برای تجار ایرانی وارد کننده کالا که قاعده های اینکوترمز را به روشنی به کار نمی برند،ضرورت شناخت دقیق این موضوعات ضروری خواهد بود. برای درک ترجمه قواعد اینکوترمز به فارسی منتشر شده است،مضافا بر اینکه وب سایت رسمی بانک مرکزی نیز ترجمه قواعد اینکوترمز را در اختیار ایرانیان قرار داده است.
وکیل دعاوی و قراردادهای تجاری بین المللی
نوشتن یک دیدگاه