Amir Azarbad -Iranian Commercial Lawyer

تنظیم قرارداد بین المللی

با سلام؛ تنظیم قرارداد بین المللی را می توان در واقع مهمترین امری دانست که در تجارت بین المللی با آن سرو کار داریم. حوزه های دیگر در تجارت بین المللی، در حاشیه قرارداد بین المللی و در جهت اجرای قرارداد بین المللی هستند.

از این روی، وکیل امور قراردادهای بین المللی باید بیشترینن هم خود را مصروف فراگیری هر روزه دانش قراردادهای بین المللی نماید.

به عبارت دیگر، تمامی روابط تجاری بین المللی از یک قرارداد بین المللی شروع می شود و ادامه می یابد و حاوی تمامی موضوعات در سطح بین المللی است.

البته قرارداد بین المللی همواره از این جهت به معنی اینکه یک سند مکتوب نیست، بلکه دو تاجر بین المللی که دارای روابط نزدیک بین المللی هستند و داد و ستدهای زیادی دارند نیز طرفین یک رابطه و یک قرارداد بی المللی هستند، اما توافقات آنها به شکل متوب در نیامده است. بنابر این این امر اهمیت تنظیم قرارداد بین المللی را روشن تر می نماید.

برخی از موضوعات یک قرارداد بین المللی که یک وکیل قراردادهای بین اللملل می بایست در نظر داشته باشد بسیار متعدد است.

اما امور تجاری ای همچون؛ امور بانکی، که برای پرداخت ها و صدور تضمینها نقش ایفاء می کنند، امور مربوط به حمل و نقل بین المللی که مربوط به حمل کالا هستند، داوری و شیوه های حل و فصل اختلافات و دعاوی که در صورت بروز اختلافات کاربرد دارند، امور مربوط به ترخیص کالا، امور گمرکی، بازرسی ها و غیره که هر یک در اجرای بخشی از قرارداد بین المللی کارایی دارند.

این امور همواره در حال تغییر اند و در عمل انحرافات زیادی نسبت به مقررات مدون مربوطه دارند، بنابر این می توان از مشاوره های بانکی و یا ترخیص کاران و کارشناسان حمل و نقل در هر زمان موارد را جویا شد.

سیاستهای بانک مرکزی نیز در خصوص ارز مصون از تغییر نیستند، بنابر این در هر زمان تنظیم یک قرارداد بین المللی نباید به اطلاعات گذشته اکتفا کرد.این امور نیز اموری نیست که دانش خاصی را طلب نماید، بنابر این تنظیم قرارداد بین المللی مهم ترین امر است.

تنظیم  قرارداد بین المللی که در سطح حرفه ای صورت پذیرفته باشد در واقع چکیده تمامی مباحث و مطالعات تجارت بین المللی است.

البته در تنظیم قرارداد تجاری بین المللی امری که از اهمیت بسیار زیادی برخوردار است، تسط به حقوق قراردادها است.اصول قرارداد بین المللی بر اساس دانش قرارداد ها بنا نهاده شده است. البته با اقتضائات بین المللی.

در قرارداد بین المللی است که بنای حقوق و تعهدات طرفین معلوم و مشخص می گردد و به عبارتی  ریل گذاری حقوقی است که قطار تعهدات و حقوق طرفین در آن به حرکت در خواهد آمد.بنابر این تنظیم قرارداد تجاری چه در سطح داخلی و چه در سطح بین المللی بسیار حائز اهمیت است.

به نظر می رسد یکی از مهمترین موضوعاتی که برای تنظیم قرارداد بین المللی مورد نیاز است، در ابتدا شناخت بستر قانونی ای است که رابطه حقوقی در آن بوجود می آید و به عبارت دیگر قانون حاکم بر قرارداد است و یا نظام حقوقی ای که قرارداد در بستر آن شکل می گیرد.

البته بر اساس آخرین نوآوری ها و پیشرفت ها در تجارت بین المللی می توان قرارداد را بر اساس اصول حقوقی بین المللی استوار کرد که البته به شکل همه جانبه مورد پذیرش تمامی کشورها نیست.

فرضا اگر شما در صدد تنظیم قرارداد بین المللی راجع به موضوعی هستید که بر اساس قانون حاکم بر قرارداد و یا قانونی که با لحاظ قواعد حل تعارض، خرید و فروش آن ممنوع است، قرارداد باطل خواهد بود و مانند نوزادی است که مرده به دنیا آمده باشد! و همینطور مبانی عدم نفوذ یک قرارداد یا عدم قابلیت استناد و بسیاری از این دست موارد که بر اعتبار یک قرارداد تجاری بین المللی اثر گذار است.

از این روی، ابتدا باید دانست قانون حاکم بر رابطه حقوقی ما کدام است. واقعیت این است که چون طرفین از دو نظام حقوقی متفاوت اند و هریک با شناختی که از قانون خود دارند و یا به علت اینکه از قانون ملی کشور متبوع طرف مقابل اطلاعی ندارند به سختی می توان انتظار داشت که قانون یکی از طرفین مورد پذیرش و توافق واقع گردد.

البته حاکم بودن قانون طرف مقابل لزوما در همه  موارد به معنای عدم رعایت مصلحت طرف دیگر قرارداد نیست. چراکه بسیار اتفاق می افتد از لحاظ موقعیتی که هریک از طرفین در قرارداد دارند،نه تنها پذیرش قانون متبوع طرف دیگر به زیان وی نیست بلکه می تواند مساعد تر به وضعیت وی نیز باشد.

مانند اینکه شما فروشنده کالایی  باشید و قانون حاکم قانون ایران باشد. قانون ایران در این باره، زمان انتقال مالکیت کالا به خریدار را هنگام تحقق ایجاب و قبول(پیشنهاد فروش و قبول خرید)  می داند، حتی اگر مبلغ کالا به فروشنده که در این موقعیت قراردادی فروشنده کالا هستید پرداخت نشده باشد.

و این امری است که در بسیاری از کشورهای دیگر وجود ندارد. به موجب قوانین بسیاری از کشورهاف زمان رد و بدل کردن کالا و مبلغ آن انتقال مالکیت صورت می پذیرد.

در این مثال ساده می بینیم که اگر شما فروشنده باشید و به موجب قانون حاکم کشوری که زمان انتقال مالکیت را زمان رد و بدل کردن مبلغ بداند این امر به  نفع شما خواهد بود، چراکه تا مبلغ آن را دریافت نکرده باشید، مالکیت کالا به وی منتقل نشده است و این حمایتی قانونی از شما به عنوان فروشنده کالا است.

برای مطالعه بیشتر در مورد قانون حاکم، نوشته “قانون حاکم بر قرارداد بین المللی” را مطالعه فرمایید.

البته این مثال ساده ای است، اما این را می رساند که اگر شما قانون ایران را حاکم بر قراردادتان قرار دهید، نمی توانید لزوما مطمئن باشید که مصلحت شما حتما در آن رعایت شده است.بلکه باید به جزییات آن قانون مطلع باشید تا مصلحت شما با توجه به موقعیت قراردادی تان رعایت گردد.

بسیار در مذاکرات قراردادی بین المللی شاهد هستم که طرفین بدون آنکه شناختی از قوانین داشته باشند، صرفا به دنبال حاکم کردن قانون متبوع کشور خود هستند و این نگاهی سطحی به موضوع قانون حاکم بر قرارداد است.

اما این امر نیز جز با ارائه مشاوره از وکیل امور قراردادی بین المللی یا وکیل تجارت بین المللی و حتی مشاوره از یک حقوقدان کشور طرف قرارداد امکانپذیر نخواهد بود.

در این زمینه می توانید به نوشته  وکیل قراردادهای بین المللی که می پردازد به شرح وظایف وکیل قراردادهای بین المللی مراجعه فرمایید.

بسیار اتفاق می افتد که با توجه به این امور، باز طرفین در انتخاب قانون حاکم با یکدیگر به نتیجه نمی رسند.

این بسیار ناحوشایند است که طرفین تعهدات یکدیگر را قبول دارند و مسیر اجرای قرارداد نیز برای خودشان روشن است، اما در این نقطه، مذاکرات قراردادی به بن بست کشده می شود.

در این موارد توصیه می شود که یا قانون یک کشور ثالث مورد پذیرش قرار گیرد اگر اطلاع شما نسبت به آن کافی است و یا یک سند بین المللی، حتی اگر به عنوان شرط ضمن عقد تلقی گردد، بر اختلافات برخاسته از قرارداد شما حاکم گردد.

مانند کنوانسیون بیع بین المللی وین که در بسیاری از قراردادهای بین المللی درج می گردد.

این را نیز به خاطر باید داشت که در این زمینه نیز باید دیدی وسیع نسبت به تفسیر و محتوای کنوانسیون های بین المللی و یا اموری از این دست داشته باشید.بعد از اینکه قانون جاکم و بستر قرارداد بین المللی مشخص گردید، در بستر ان می توانید نسبت به درج شروط و مفاد قرارداد اقدام نمایید.امور متعدد یک قراداد بین المللی نیز به طور بسیار کلی از یک مقدمه و شروط عمومی و اختصاصی تشکیل شده است. اموری زیادی را باید در مورد تنظیم قرارداد بین المللی در نظر داشت، از این روی برای مطالعه مقدمه به نوشته “مقدمه ها در قراردادهای تجاری بین المللی” و برای مطالعه شروط عمومی و اختصاصی، به نوشته”قراردادهای بین المللی و شروط عمومی و اختصاصی” می توانید مراجعه فرمایید.

پس از تهیه فرمت اولیه قرارداد، قطعا طرف مقابل نیز نظراتی دارد که باید اظهار کند، پس از اظهار نظر طرف مقابل مجددا برای شما این نظرات ارسال می گردد و در این رد و بدل ها، رفته رفتهه مواضع طرفین به یکدیگر نزدیک می شود و قرارداد نهایی خواهد گردید. در حقیقت تنظیم قرارداد بین المللی همواره یکجانبه نخواهد بود و با مشارکت فعال هر دو طرف شکل می یابد.

امیر آذرباد وکیل قراردادها و دعاوی تجاری بین المللی

دانشجوی دوره دکتری حقوق خصوصی

www.lawoffices.ir

7 نظر

  • ايزدي

    سلام اقاي دكتر تلاش شما در اين زمينه قابل تقديره محبت ميفرماييد در مورد سرمايه گذاري مطلب بگذاريد تقريبا مطلب خاصي رو تو اينترنت نميشه پيدا كرد
    ممنون ايزدي مدير بخش خصوصي

    • وکیل امور تجاری داخلی و بین المللی

      سلام و تشکر از اظهار محبت شما، بله در این سایت در قسمت دسته ها بخش مستقلی به امور سرمایه گذاری خارجی اختصاص یافته است که در آن بخش، از این به بعد مسائل مربوط به قانون تشویق سرمایه گذاری خارجی و قراردادهای سرمایه گذاری خارجی و مطالب مربوطه توضیح داده خواهد شد.
      وکیل امور تجارت داخلی و بین المللی

    • وکیل امور تجاری داخلی و بین المللی

      با سلام، بله حتما
      برای آشنایی با فرآیند سرمایه گذاری خارجی بهتر است به سازمان سرمایه گذاری و مطالعه قانون تشویق در بدو امر اقدام فرمایید

  • حمیدرضا

    سلام آقای دکتر
    سپاس از لطف ب دریغتون در ارائه مشاوره های حقوقی.
    سوال من درخصوص نحوه گارانتی یک قرارداد با یک شرکت خارجی است و اینکه با توجه به شرایط تحریم و وجهه بین المللی ایران، چگونه میتوانیم اطمینان کسب کنیم که شرکت فروشنده ی طرف خارجی، به تعهدات خودش پایبند خواهد ماند؟

    • وکیل امور تجاری داخلی و بین المللی

      سلام و تشکر از اینکه به سایت مراجعه داشتید و مطالب را مطالعه فرمودید.
      واقعیت این است که ضمانت نامه های بانکی در همین شرایط تحریم نیز می تواند صادر گردد. شما به بانک خودتان در ایران مراجعه فرمایید و شرایط صدور ضمانت نامه بانکی را جویا شوید. معمولا اداره ضمانت نامه های بانک های ایرانی، بر اساس مراوداتی که دارند، خودشان راسا با پشتوانه ای که از بانک فروشنده می گیرند و یا مسائلی که مورد توافق دو بانک بوده است، یک ضمانت نامه ایرانی به شما می دهند، بنابر این نیازی نیست که یک بانک خارجی ضمانت نامه را صادر کند. در تجربه اخیری که بابت تنظیم و اجرای یک قرارداد ای پی سی بین المللی داشته ام به عنوان وکیل تنظیم کننده قرارداد و ناظر اجرای قرارداد، بانک ایرانی به نفع موکلم ضمانت نامه را صادر کرد بنابر این به تجربه مطلب بالا را خدمتتان عرض می نمایم.
      با سپاس و تجدید احترام-امیر آذرباد – وکیل امور قراردادهای بین المللی

  • morteza

    سلام وقت بخیر
    خسته نباشید.
    ببخشید من سه مورد نیاز دارم
    اول اینکه میخوام با شرکتی قرارداد امضاء کنم بابت خرید محصولی. یک قرارداد امانت میخوام تنظیم کنم. لطفا در مورد این قرارداد و تنظیم ان به من کمک کنید.
    دوم اینکه یک شرکتی که میخوام ازش محصول بخری از من چک تضمینی میخواد. میخوام بدونم چجوری و با چه شرایطی باید چک بنویسم که از نظر قانونی درست باشه و طرف مقابل سوء استفاده نکنه. لطفا راهنمایی کنید.
    سوم اینکه میخوام با خریدار خارجی هم یک قرارداد امضاء کنم که اینم میخوام محکم باشه. لطفا راهنمایی بفرمایید.
    باتشکر

    • وکیل امور تجاری داخلی و بین المللی

      سلام؛
      در مورد سئوال اول: اینکه قرارداد خرید به این معنی است که بعد از قرارداد شما مالک مال خریداری شده می شوید، ولی در امانت شما مالک مال نیستید و صرفا در دست شما به امانت گذاشته شده است، بنابر این این دو خواسته شما وصف متضادی با هم دارند، اگر منظور شما خرید امانی است، آنچنان که در فروشگاهها متدوال است لطفا بفرمایید.
      در مورد سئوال دوم:چک تضمین را حتما در قرارداد بیاورید و در متن آن نیز به قرارداد و تضمینی بودنآن اشاره نمایید و سایر مسائل مورد توافق را در مورد این چک به روشنی در قراردادتان ذکر نمایید تا خلاف توافق شما به کار برده نشود.
      در مورد سئوال سوم: مشخصات و توضیحی اجمالی به دفتر حقوقی امیر آذرباد ایمیل نمایید، آدرس ایمیل در پایین سایت قرار دارد، قرارداد بین المللی به زبان انگلیسی برای شما تهیه خواهد شد. اگر هم قرارداد بین المللی را تنظیم کرده اید، پیش نویس آن را برای ما ارسال فرمایید تا اصلاحات لازم انجام گردد. هزینه و زمان تحویل از طرف دفتر خدمتتان اعلام خواهد گردید.
      امیر آذرباد وکیل امور تجارت بین المللی و داخلی

  • نوشتن یک دیدگاه

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *