با سلام – قانون حاکم در قراردادهای بین المللی موضوعی بسیار چالش بر انگیز است. بنابر این باید بسیار هوشمندانه قانون حاکم بر قرارداد تعیین گردد. نظر به اهمیت این موضوع، این نوشتار به نکاتی راجع به قانون حاکم در قراردادهای بین المللی اختصاص می یابد.
البته، نوشتارهای متعددی دراین وب سایت حقوقی در مورد قانون حاکم بر قرارداد بین المللی تاکنون تقدیم شده است. نوشتارهایی نظیر : موضع قانون حاکم در قرارداد بین المللی ، قوانین حاکم بر سرمایه گذاری خارجی در ایران ، یا نوشتارهایی نظیر کنوانسیون بیع بین المللی کالا که به درج کنوانسیون بیع بین المللی کالا به عنوان قانون حاکم می پردازد.
اینکه قوانینی به عنوان قانون حاکم در یک قرارداد مشخص می گردند، مخصوصا زمانی که قوانین حاکم کنوانسیون های بین المللی هستند، نباید ما را از شناخت قواعد حقوق بین المللی خصوصی ( تعارض قوانین ) بی نیاز نمایند. بسیار اتفاق می افتد که ضرورت می یابد به این قواعد ارجاع داده شود. فرضا اگر کنوانسیون بیع بین المللی کالا به عنوان قانون حاکم بر قرارداد بین المللی تجاری حاکم گردیده است، مواردی وجود دارد که این کنوانسیون آنها را پوشش نمی دهد.
عدم پوشش قانون حاکم در بسیاری از موارد منجر به رجوع به قواعد حقوق بین المللی خصوصی است ( تعارض قوانین )، مخصوصا زمانی که موضوع مورد اختلاف به دادگاههای دولتی ارجاع می گردد.
بدیهی است همانطور که می دانیم، اگر قانون حاکم در قراردادهای بین المللی معین نگردد، این قوانین حاکم بر اساس قواعد حقوق بین الملل خصوصی تعییین می گردد، البته قدری در داوری های تجاری بین المللی دست داوران برای تفسیر در این باره بازتر خواهد بود.
امیر آذرباد – وکیل پایه یک دادگستری
قراردادهای تجاری بین المللی – دعاوی بین المللی
4 نظر
سلام به شما آقای وکیل می تونیم ما تو قرارداد بگذاریم که دادگاه یک کشور دیگر رسیدگی بکند اگر اختلافی بود ممنون
با درود بر شما – البته این پرسش شما راجع به صلاحیت دادگاهها است و نه در مورد قانون حاکم.
اما پاسخ اینکه؛ دادگاهها خود صلاحیت رسیدگی به دعوایی که نزد آنها مطرح شده را تشخیص و اعمال می کنند.
بنابر این، توافق طرفین برای دادگاه الزام آور نیست، مگر اینکه قوانین آن کشور و یا کنوانسیون هایی که دولت متبوع دادگاه پذیرفته آن را الزام نموده باشد. از این روی؛ دادگاه با مراجعه به قوانین داخلی خود یا کنوانسیون هایی که کشور متبوع خود پذیرفته و در واقع در حکم قوانین آن کشور می باشد، صلاحیت رسیدگی به دعوا را تشخیص می دهد.
امیر آذرباد – وکیل قراردادهای بین المللی – دعاوی بین المللی
سلام و عرض خسته نباشید آقای وکیل آذرباد. ممنون میشم جواب من رو بدهید
ما در حال صادر کردن یکی از محصولاتمون هستیم. طرف اروپایی یک قرارداد داده است که به زبان فرانسویست.
با درود بر شما.
چندان عرف نیست که قرارداد بین المللی در زمانی که زبان هر دو طرف فرانسوی نیست، به زبانی غیر از زبان انگلیسی باشد.
بنابراین از طرفتان درخواست نمایید قرارداد را به زبان انگلیسی تهیه و برای شما ارسال نماید.
با سپاس –
امیر آذرباد وکیل امور تجارت بین المللی
نوشتن یک دیدگاه
نوشته‌های تازه
دسته‌ها
امیر آذرباد - وکیل پایه یک دادگستری
امیر آذرباد، در سال 1386، با کسب رتبه 27 در آزمون ورودی کانون وکلای دادگستری مرکز پذیرفته شده است و از آن زمان تا به حال، وکالت حرفه ای را در شهر تهران شروع و تا کنون ادامه داده است.